Materialien für das Weihnachtsmusical 2003

HYMN
Barclay James Harvest
1977

Valley's deep and the mountains so high, if you want to
see God you've got to move to the other side.
You stand up there with your head in the clouds, don't try
to fly you know you might not come down.
Don't try to fly, dear God, you might not come down.
Jesus came down from Heaven to earth
The People said it was a virgin birth
Jesus came down from Heaven to earth
The People said it was a virgin birth
He told great stories of the Lord
And said he was the saviour of us all
He told great stories of the Lord
And said he was the saviour of us all
For this they/we killed him,
nailed him up high
He rose again as if to ask us why
Then he ascended intop the sky
As if to say in God alone you soar
As if to say in God alone we fly.
Valley's deep and the mountains so high, if you want to
see God you've got to move to the other side.
You stand up there with your head in the clouds, don't try
to fly you know you might not come down.
Don't try to fly, dear God, you might not come down.
(John Lees)

Übersetzung:

Tiefe Täler und hohe Berge,

wenn du Gott sehen willst, musst du dich auf die andere Seite bewegen.

Du stehst hier oben, den Kopf in den Wolken,

aber versuch nicht zu fliegen, es könnte sein, dass du nicht unten ankommst.

l: Jesus Kam vom Himmel auf die Erde herunter,

die Menschen sagten es war eine jungfäuliche Geburt. :l

l: Er erzählte besondere Geschichten von Gott

und sagte, dass er der Retter von uns allen sei. :l

Dafür brachten sie/wir ihn um,

und nagelten ihn hoch oben (an ein Kreuz).

Er ist wieder auferstanden als ob er uns nach dem „Warum“ fragen wollte.

Dann stieg er hinauf in den Himmel,

als ob er zeigen wollte, dass du mit Gott allein abheben kannst,

als ob er zeigen wollte, dass wir mit Gott allein fliegen können.

Tiefe Täler und hohe Berge,

wenn du Gott sehen willst, musst du dich auf die andere Seite bewegen.

Du stehst hier oben, den Kopf in den Wolken,

aber versuch nicht zu fliegen, es könnte sein, dass du nicht unten ankommst